-
1 караул
ч1) ( варта) guard, sentry, watchбути в караулі — to keep guard, to be on guard (sentry, duty)
2) (у знач. виг. рятуйте) help! -
2 варта
жguard, sentry, watch, convoy, escort; ( чергування) dutyстояти на варті — to be on guard; to mount guard
брати під варту — to take into custody, to place under guard
бути під вартою — to be under arrest, to detain, to be arrested ( apprehended)
-
3 заступати в караул
( на варту) go on sentry, mount guardУкраїнсько-англійський юридичний словник > заступати в караул
-
4 заступати
= заступити1) ( заслоняти) to shade, to shield; ( перегороджувати) to bar, to block upзаступати дорогу комусь — to block (to stop, to bar) smb.'s way
2) тк. недок., див. заміщати3)заступати на вахту — to take over the watch, to go on watch
См. также в других словарях:
mount guard — To go on guard • • • Main Entry: ↑guard mount guard see under ↑guard • • • Main Entry: ↑mount * * * keep watch, esp. for protection or to prevent escape … Useful english dictionary
mount guard — ► mount guard keep watch. Main Entry: ↑mount … English terms dictionary
mount guard — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mount guard — keep watch. → mount … English new terms dictionary
mount guard (over somebody) — mount/stand/keep ˈguard (over sb/sth) idiom to watch or protect sb/sth • Four soldiers stood guard over the coffin. Main entry: ↑guardidiom … Useful english dictionary
mount guard (over something) — mount/stand/keep ˈguard (over sb/sth) idiom to watch or protect sb/sth • Four soldiers stood guard over the coffin. Main entry: ↑guardidiom … Useful english dictionary
To mount guard — Mount Mount, v. t. 1. To get upon; to ascend; to climb; as, to mount the pulpit and deliver a sermon. [1913 Webster] Shall we mount again the rural throne? Dryden. [1913 Webster] 2. To place one s self on, as a horse or other animal, or anything… … The Collaborative International Dictionary of English
To mount guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
mount guard — Do duty as sentinel … New dictionary of synonyms
Mount (grappling) — Mount The mounted position is considered one of the most dominant positions. Classification Position Parent style … Wikipedia
Mount — Mount, v. t. 1. To get upon; to ascend; to climb; as, to mount the pulpit and deliver a sermon. [1913 Webster] Shall we mount again the rural throne? Dryden. [1913 Webster] 2. To place one s self on, as a horse or other animal, or anything that… … The Collaborative International Dictionary of English